Israel e os Emirados Árabes Unidos concordaram com a normalização total das relações em um telefonema com o presidente dos EUA, Donald Trump, na quinta-feira, marcando o primeiro tratado de paz entre Israel e um país árabe em 25 anos.
Israel concordou em suspender sua extensão planejada de soberania sobre partes da Judéia e Samaria para facilitar as relações com os Emirados Árabes Unidos e potencialmente outros países árabes e muçulmanos.
O acordo incluirá o estabelecimento de embaixadas e troca de embaixadores, investimentos na economia israelense, comércio, voos diretos entre Tel Aviv e Abu Dhabi, um investimento nos esforços israelenses para desenvolver uma vacina contra o coronavírus – conforme relatado pela primeira vez no The Jerusalem Post no mês passado – e cooperação em questões de energia e água. Um elemento importante do acordo para os Emirados Árabes Unidos é a expectativa de que seus cidadãos possam visitar a mesquita Al-Aksa em Jerusalém.
O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu chamou o acordo de “paz total e formal” com “um dos países mais fortes do mundo”.
“Juntos podemos trazer um futuro maravilhoso. É um momento incomparavelmente emocionante ”, disse Netanyahu. “Tenho o grande privilégio de fazer o terceiro tratado de paz entre Israel e um país árabe, os Emirados Árabes Unidos.”
Netanyahu desejou ao príncipe herdeiro de Abu Dhabi Mohamed bin Zayed “Salam Aleykum v’Shalom Aleynu – paz para vocês e paz para nós”.
Trump disse em um comunicado postado em sua conta no Twitter: “A abertura de laços diretos entre duas das sociedades mais dinâmicas do Oriente Médio e as economias avançadas transformará a região estimulando o crescimento econômico, aprimorando a inovação tecnológica e estreitando relações interpessoais.”
Em comentários subsequentes no Salão Oval, Trump aludiu a “muitos mais países” na região normalizando os laços com Israel, e “algumas coisas muito emocionantes, incluindo, em última análise, com os palestinos”.
Netanyahu disse ter “motivos para estar muito otimista com o anúncio de hoje dos Emirados Árabes Unidos com a companhia de mais países neste círculo de paz em expansão”.
O acordo “inaugura uma nova era de paz entre Israel e o mundo árabe”, disse ele.
Fontes em Washington e Jerusalém disseram que o governo Trump está em negociações com outros Estados do Golfo para chegar a acordos de normalização com Israel. O Bahrein provavelmente será o próximo, na medida em que havia uma chance de eles anunciarem a normalização antes dos Emirados Árabes Unidos.
O presidente dos EUA também mencionou o Irã, sobre o qual os Emirados Árabes Unidos e outros Estados do Golfo compartilham preocupações com Israel, dizendo que fará um acordo com eles “dentro de 30 dias” se vencer as eleições. Trump disse que os iranianos estão “morrendo de vontade de fazer um acordo”, mas preferem que seja com o candidato democrata à presidência, Joe Biden, “porque isso seria como um sonho” para eles. O conselheiro especial de Trump, Jared Kushner, esclareceu que o acordo não permitiria ao Irã obter armas nucleares.
Netanyahu observou que os movimentos em direção à normalização foram mantidos sob sigilo porque o Irã gostaria de sabotá-los.
O Irã tem desempenhado um papel importante nos laços mais estreitos entre Israel e os Estados do Golfo desde que o governo anterior dos EUA e outras potências mundiais assinaram o acordo nuclear com Teerã em 2015. Os países começaram a cooperar na segurança nacional e passaram para outras questões depois que a confiança foi construída entre eles, a ponto de uma fonte americana dizer que a normalização parecia inevitável.
Netanyahu apregoou uma fórmula de “paz pela paz”, baseada em interesses compartilhados, enfatizando a cooperação econômica e a paz que vem de uma posição de força, ao invés de paz em troca de concessões.
No entanto, bin Zayed apresentou o assunto como se tivesse exigido concessões de Israel, enfatizando a suspensão dos planos de soberania sobre a normalização. Ele tweetou que “um acordo foi alcançado para impedir a anexação israelense de territórios palestinos. Os Emirados Árabes Unidos e Israel também concordaram em cooperar e estabelecer um roteiro para o estabelecimento de uma relação bilateral”.
O presidente egípcio, Abdel-Fatah a-Sisi, também o chamou de “o acordo para impedir a anexação dos Territórios Palestinos por Israel e tomar medidas para levar a paz ao Oriente Médio”. Ele disse em um tweet que “valoriza os esforços … a fim de alcançar prosperidade e estabilidade para nossa região”.
A “Visão para a Paz” do governo Trump permitiria que Israel aplicasse sua lei a 30% da Judéia e Samaria, incluindo todos os assentamentos e o Vale do Jordão.
O resto da Cisjordânia seria designado para um eventual estado palestino, que receberia reconhecimento e um pacote de ajuda de US $ 50 bilhões dos EUA se cumprir uma lista de pré-condições, incluindo desmilitarização e fim do incitamento e salários para terroristas.
Netanyahu disse que ainda planeja aplicar a soberania israelense na Judéia e Samaria.
“Eu não vou desistir disso. Está na mesa por minha causa. Trump colocou soberania em seu plano de paz porque eu pedi por isso”, disse Netanyahu. “Mas, em primeiro lugar, disse várias vezes que só implementaríamos a soberania em coordenação com os EUA. Sem o apoio dos EUA, na melhor das hipóteses seria inútil e, na pior das hipóteses, prejudicaria muito os laços”.
Netanyahu enfatizou que ele “não removeu e não removerá a soberania da agenda … Eu nunca desistirei de nosso direito à nossa terra.”
Fontes diplomáticas em Jerusalém e Washington apontaram para o uso da palavra “suspender”, o que implica que a pausa é apenas temporária. A redação foi acordada pelos três lados.
Não está claro por quanto tempo a anexação permanecerá suspensa, mas é improvável que algo aconteça antes do final deste ano, disse a fonte de Washington.
Os esforços da equipe de paz Trump ganharam força em julho e levaram à decisão de Israel de pular a data original de 1º de julho que Netanyahu havia discutido para medidas de soberania. O governo sentiu que a oportunidade de Israel normalizar os laços com os Emirados Árabes Unidos era uma “escolha melhor”.
“No longo prazo, isso solidificará a segurança”, disse um funcionário americano. A paz entre Israel e os Emirados Árabes Unidos representou uma oportunidade de “paz real” ao contrário da paz fria que tem com o Egito e a Jordânia, uma vez que Israel e os Emirados Árabes Unidos nunca foram inimigos que lutaram uma guerra um contra o outro.
Movimentos de soberania teriam interrompido o ímpeto em direção à normalização com os Estados do Golfo, disse outra fonte.
A fonte americana disse: “Israel teve duas oportunidades e escolheu uma. Eles estão perseguindo agressivamente [a normalização] e não complicando ao fazer a soberania.”
Trump chamou a descoberta diplomática de “trabalho de amor para muitas pessoas na sala”, falando sobre como também é uma conquista para o Conselheiro Especial do Presidente Jared Kushner, que chefia a equipe de paz do Oriente Médio, e Representante Especial para o Internacional Negociações Avi Berkowitz, que trabalhou nos bastidores nos últimos meses para promover a normalização entre Israel e o mundo árabe, e o embaixador dos EUA em Israel, David Friedman.
Friedman disse que “a normalização das relações entre Israel e os Emirados Árabes Unidos tornará Israel mais forte e seguro e provavelmente levará a oportunidades adicionais interessantes e prosperidade incremental para Israel, seus vizinhos e toda a região”.
Uma fonte sênior do Likud observou que “a esquerda israelense e internacional sempre disse que não podemos trazer paz aos estados árabes sem paz com os palestinos, que não há outra maneira do que recuar para as linhas de 1967, evacuar assentamentos, dividir Jerusalém e estabelecer um Estado palestino. Pela primeira vez na história, o primeiro-ministro Netanyahu quebrou o paradigma de ‘terra pela paz’ e trouxe ‘paz pela paz’”.
O ministro das Relações Exteriores, Gabi Ashkenazi, elogiou o acordo, dizendo que “a boa notícia da normalização com os Emirados Árabes Unidos é importante e uma abertura para mais acordos”.
Ashkenazi também elogiou “evitar o plano de anexação unilateral” e pediu que o plano de paz Trump completo fosse implementado.
O líder do Yamina, Naftali Bennett, elogiou a normalização, dizendo que “as relações entre os países não são mais reféns da recalcitrância palestina”, mas criticou Netanyahu por suspender os planos de soberania.
“É uma pena que Netanyahu tenha desistido de uma chance única em um século de aplicar a soberania ao Vale do Jordão, Ma’aleh Adumim, Bet El e o resto dos assentamentos israelenses”, disse ele. “É trágico que Netanyahu não tenha aproveitado o momento e não tenha tido a coragem de aplicar a soberania a um centímetro da Terra de Israel, mas a soberania sobre as partes de nossa pátria virá de outro lugar.”
Lista conjunta MK Mtanes Shihadeh acusou os Emirados Árabes Unidos de uma “traição … nada menos que uma faca nas costas do povo palestino e das nações árabes”.
Shehadeh postulou que “Netanyahu e Israel nunca tiveram a intenção de anexar, mas para que ele abandonasse o plano, os Emirados Árabes Unidos concordaram em abrir suas relações secretas. Nada vai mudar e quem pensa que os palestinos vão desaparecer está enganado ”.
O candidato democrata à presidência Joe Biden disse que “a oferta dos Emirados Árabes Unidos de reconhecer publicamente o Estado de Israel é um ato de estadista bem-vindo, corajoso e muito necessário. A anexação seria um golpe sangrento no curso da paz, e é por isso que me oponho agora e me oporia como presidente”.
