Com a publicação de seu novo livro Isaías: O Fim dos Tempos e o Messias no Judaísmo, Israel Rosenberg, residente em Jerusalém e guia turístico nos túneis do Muro das Lamentações na Cidade Velha de Jerusalém, junta-se a um grupo de professores judeus que estão escrevendo comentários bíblicos especificamente para cristãos leitores.
Na introdução do livro, Rosenberg explica como os visitantes cristãos costumavam fazer perguntas sobre os costumes e práticas judaicas . Ele conta como fica sempre feliz em responder. “As pessoas percebem rapidamente que gosto de falar sobre minha fé e nossa história nacional judaica. Freqüentemente, discutimos a maneira tradicional judaica de ver as coisas”, ele escreve.
Quando seus grupos turísticos incluem cristãos alfabetizados na Bíblia, a conversa freqüentemente leva a uma discussão sobre o papel do hebraico na compreensão das escrituras judaicas. Uma discussão particular com dois jovens pastores americanos revelou, “que embora usemos os mesmos termos, como Messias e redenção – temos significados e contextos completamente diferentes para a compreensão de tais palavras”, escreve Rosenberg.
Assim começou sua missão de usar as profecias do livro de Isaías para explicar aos leitores cristãos a visão judaica tradicional desses e de conceitos semelhantes. Rosenberg usa a arqueologia bíblica para ancorar sua introdução ao profeta Isaías. Isaías era primo e sogro do rei Ezequias. Rosenberg descreve descobertas arqueológicas recentes, como a inscrição no túnel de água de Ezequias, o selo de Ezequias e o selo de Isaías, para validar a existência do profeta Isaías.
O núcleo do livro é a seleção de Rosenberg de 64 passagens do Livro de Isaías que contêm temas do Fim dos Tempos. Para cada um, ele inclui uma imagem da passagem do Grande Pergaminho de Isaías, um pergaminho de 2.000 anos do Livro de Isaías que foi encontrado nas cavernas de Qumran perto do Mar Morto em 1947. Ele traduziu o texto de novo, sensível a a ideia de que há aproximadamente oito milhões de pessoas no mundo hoje que falam hebraico moderno. “Presumi que parte do papel de Isaías como profeta era entender que ele estaria profetizando diretamente para uma geração que um dia falaria uma língua hebraica viva e funcionando, assim como era em seus dias.”
Uma das conexões mais interessantes que Rosenberg faz entre as palavras antigas de Isaías e os tempos em que vivemos é o projeto Jerusalém 5800. Este Rosh Hashaná (Ano Novo Judaico) inaugurará o ano hebraico de 5781, portanto, o projeto Jerusalém 5800 está se preparando para menos de uma década a partir de hoje.
Nos dias que virão, a Casa do Monte de Hashem permanecerá firme acima das montanhas E se elevará acima das colinas; E todas as nações devem contemplá-lo com alegria. Isaías 2:2
Referindo-se a Isaías 2:2, que fala de um tempo em que as nações virão ao Monte do Templo, Rosenberg escreve que, “Jerusalém 5800, um planejamento urbano arquitetônico detalhado da futura cidade de Jerusalém … leva em consideração as dezenas de milhões de espera-se que os visitantes venham a cada ano. Eles ressaltam que, com a remoção das muralhas da Cidade Velha, as montanhas ao redor de Jerusalém serão capazes de lidar com milhões de pessoas assistindo em tempo real os serviços que estão sendo realizados no cume do Monte Moriá (o Monte do Templo).”
Rosenberg deixa claro que não está tentando discutir com os cristãos sobre o significado das palavras de Isaías. Ele simplesmente apresenta a maneira tradicional judaica de entender versículos selecionados para leitores cristãos. Por exemplo, ele explica por que os judeus traduzem almah como jovem, em vez de virgem, em Isaías 7:14.
Com certeza, meu Senhor lhe dará um sinal de sua própria vontade! Olha, a jovem está grávida e prestes a dar à luz um filho. Que ela o nomeie Imanu-El . Isaías 7:14
Em outras passagens, Rosenberg usa o comentário judaico tradicional para explicar as qualidades que o Messias possuirá (Isaías 11: 1-9), a reunião dos exilados (Isaías 27: 12-13) porque a Bíblia chama Ciro de messias (Isaías 45:1), o servo sofredor de Israel (Isaías 53) e dezenas de outros conceitos bíblicos relacionados ao processo messiânico e ao fim dos dias.
