As eleições nos Estados Unidos continuam a chamar a atenção da liderança e da mídia iraniana, a última dos quais tem dado cobertura de primeira página ao processo, resultados controversos e implicações. A maioria das publicações zombou da confusão, divisão e falta de direção dos Estados Unidos.
O jornal Vatan Emrooz ilustrou isso em um cartoon sangrento publicado em sua primeira página em 11 de novembro de 2020, retratando a saída esperada de Trump, que aprofundará o abismo esquerda-direita dentro dos Estados Unidos.
As principais figuras religiosas e políticas do Irã destacaram os danos causados ao Irã pela política de pressão máxima dos EUA. Isso resultou na relutância do regime iraniano em discutir o acordo nuclear com o próximo governo dos EUA.
As autoridades iranianas sustentaram a esse respeito que os Estados Unidos serão “examinados por atos e não por palavras” em contextos regionais. A liderança iraniana pediu aos países da região que se assegurem em estruturas de cooperação regional e não dependam dos Estados Unidos e de Israel.
Na arena doméstica e no contexto das próximas eleições presidenciais iranianas em junho de 2021, os campos conservador e reformista devem competir entre si pelos benefícios das negociações com os Estados Unidos. O presidente Hassan Rouhani, que cumpriu dois mandatos consecutivos, não se levantará novamente. Ambos os campos percebem os Estados Unidos como o “seis de um, meia dúzia do outro”.
É provável que os candidatos reformistas sejam examinados com antecedência, já que o Conselho Guardião é dominado por conservadores que tentarão bloquear candidatos reformistas, como fizeram antes das recentes (fevereiro de 2020) eleições de Majlis (parlamentares). Se um presidente linha-dura for eleito, as políticas interna e externa (lidar com o dossiê nuclear, esforços de paz no Oriente Médio, projeções de poder) se tornarão mais intransigentes e desafiadoras. Enquanto isso, na corrida para as eleições, os conservadores no Irã tentarão frustrar qualquer diálogo com o próximo governo dos EUA.
O líder supremo do Irã, Ali Khamenei, enfatizou antes das eleições nos Estados Unidos e no dia da eleição que, independentemente de quem seja eleito, “a América está em declínio”.
Parece que o líder iraniano está se inclinando para o campo conservador iraniano. Em qualquer caso, as relações com os Estados Unidos causam um impacto crítico na economia do Irã e no bem-estar de seu povo. Portanto, espera-se que as relações com os Estados Unidos sejam um dos principais temas da campanha para as eleições presidenciais iranianas e uma questão fundamental para o próximo presidente iraniano – reformista ou conservador.
Khamenei reiterou suas opiniões anteriores de que as eleições nos Estados Unidos não têm implicações para o Irã e minimizou sua importância, dizendo: “Não importa quem será o próximo presidente nos Estados Unidos”. Ele acrescentou: “O declínio dos Estados Unidos é certo … A situação nos Estados Unidos e seu debate interno sobre as recentes eleições demonstram a terrível realidade da democracia liberal dentro do país. Não importa quem será eleito, há um ponto óbvio, que é o declínio político, civil e moral do regime americano”.
Rouhani aproveitou a Cúpula da Organização de Cooperação de Xangai e disse em seu discurso de 10 de novembro de 2020 que as eleições nos Estados Unidos provaram que não apenas a comunidade internacional rejeita as políticas equivocadas do governo Trump. Segundo Rouhani, o público americano está farto de Trump, e os resultados eleitorais comprovam o fracasso de “um país que espalha ameaças, impõe sanções, usa porretes, ameaça e intimida outras nações e adota políticas erradas e enganosas.“
Rouhani atacou a política de unilateralismo dos EUA e disse que ela havia ameaçado a cooperação econômica internacional nos últimos anos. Segundo o presidente iraniano, os representantes recém-eleitos nos Estados Unidos devem implementar o mandato conforme determinado pelos eleitores americanos, o que significa mudar a política externa dos EUA e as relações com outros países.
Aludindo ao acordo nuclear com o Irã, do qual se retirou o presidente dos Estados Unidos Donald Trump em maio de 2018, Rouhani acrescentou que “a adesão renovada às leis, regulamentos e obrigações internacionais, o respeito pelos direitos de outros países e a indenização pelos danos causados são condições necessárias para restaurar a confiança do mundo nos Estados Unidos.”
O ministro do Exterior iraniano, Javad Zarif, disse em 10 de novembro de 2020, durante uma visita ao Paquistão, que o futuro do acordo nuclear (JCPOA) depende das medidas que os Estados Unidos tomarem. Teerã está esperando para ver que política o governo dos Estados Unidos implementaria e que medidas tomaria em relação ao acordo nuclear. Sobre a eleição de Joe Biden, Zarif disse: “As pessoas individualmente são realmente importantes, mas também é essencial ver como o governo funciona”.
O Ministério das Relações Exteriores iraniano emitiu um comunicado zombando da política do governo dos EUA contra o Irã. O porta-voz do ministério, Saeed Khatibzadeh, disse que “a administração de Trump está no caminho errado há vários anos e a política de pressão máxima levou à derrota máxima”.
No espírito do ministro das Relações Exteriores iraniano, Khatibzadeh acrescentou que o Irã monitorará de perto os passos e as políticas do próximo governo e que os Estados Unidos têm a oportunidade de voltar do caminho errado.
Khatibzadeh se referiu aos recentes acordos de paz assinados entre Israel e os Emirados Árabes Unidos e o Bahrein e declarou que as eleições nos Estados Unidos “enviaram uma nova mensagem ao Oriente Médio … O Irã estendeu a mão para seus vizinhos. No entanto, os Emirados Árabes Unidos, Bahrein e Arábia Saudita compraram sua segurança de psicopatas nos Estados Unidos e em Israel. Eles devem se retrair imediatamente para buscar paz e segurança, agindo dentro de um contexto regional. Se esses países querem continuar colocando todos os ovos na cesta americana, então não é mais seguro para eles. ”
O porta-voz negou que o Irã já tenha entrado em contato com a equipe de transição de Biden e esclareceu que “em princípio, o Irã não entrará em contato com nenhuma parte que não esteja relacionada ao acordo nuclear, especialmente considerando o fato de que o novo governo ainda não assumiu o cargo”.
Ele reiterou que o Irã não estaria disposto a fazer mudanças no acordo nuclear. “O acordo pertence ao passado e não está aberto para discussão novamente … Os Estados Unidos violaram a Resolução 2231 da ONU, retiraram-se do acordo nuclear, causaram enormes danos ao povo iraniano e devem compensar isso”.
Na arena doméstica do Irã, seis meses antes das eleições presidenciais iranianas, a eleição presidencial dos EUA reacendeu a polêmica entre proponentes e oponentes do diálogo com os Estados Unidos. Rouhani, Zarif e outros proponentes do diálogo com os Estados Unidos estão enfrentando fogo feroz do campo conservador que é apoiado por Khamenei, que rejeita os resultados das eleições nos EUA e continua a pregar a Doutrina da Resistência Econômica.
Após o anúncio de que Biden foi eleito presidente, os jornais e a mídia afiliados ao campo reformista expressaram esperança de que os Estados Unidos voltassem ao acordo nuclear. Eles propuseram que a eleição de Biden permitiria a retomada do diálogo entre o Irã e as demais potências internacionais, em geral, e especificamente com aqueles países que amenizariam as sanções e até mesmo removeriam a pressão econômica sobre o Irã, cujo povo sentiu seu impacto destrutivo.
As manchetes e artigos de muitos jornais do campo reformista do Irã enfatizam que o povo iraniano mais uma vez espera que o futuro governo de Washington anuncie uma nova era para eles.
Esses artigos conclamam o governo Rouhani, que deve encerrar seu mandato em maio de 2021, e todas as agências governamentais, a não perder a oportunidade de retomar as negociações com a nova administração dos Estados Unidos. O jornal Seday-e Eslahat (“Voz da Reforma”) chegou a publicar a manchete em 7 de novembro de 2020: “O Irã está esperançoso novamente.”
Oficiais do campo reformista pediram a Rouhani que use sua influência sobre Khamenei ao máximo, para exortá-lo a concordar com um movimento em direção às negociações com os Estados Unidos. Eles pediram para reiniciar as negociações se o governo Biden retornar ao acordo nuclear ou conduzir conversas nos bastidores sobre as condições exigidas que os Estados Unidos exigiriam do Irã para permitir que ele retornasse ao acordo.
Biden destacou em um artigo publicado pela CNN em setembro de 2020 que “existe uma maneira melhor” e que os Estados Unidos retornarão ao acordo se o Irã cumprir todos os seus compromissos. Biden acrescentou que isso serviria de ponto de partida para futuras negociações. Na esteira das eleições, no entanto, o Irã já reiterou que não está disposto a mudar o acordo.
Biden disse que os Estados Unidos também levantariam a questão dos direitos humanos, incluindo a execução do lutador Navid Afakari (que foi condenado pelo assassinato de um segurança do IRGC durante os protestos de 2018) e a prisão do advogado Nasrin Satuda. Biden também destacou a importância da redução das tensões na região, principalmente no Iêmen.
O fortalecimento do rial iraniano frente às moedas estrangeiras, após a forte queda histórica do valor nos últimos seis meses e a queda acentuada nos preços de veículos, ouro e até imóveis nos mercados iranianos, foram interpretados como consequências positivas da A vitória de Biden e, mais precisamente, a retirada de Trump da arena.
O jornal Etmad publicou em 8 de novembro um artigo dizendo: “Os conservadores continuam a se opor fortemente ao diálogo sobre o acordo nuclear. Eles ignoram o fato de que o Estado precisa de um plano claro e até urgente para sair da crise. Afinal, nos termos do GAFI (The Financial Action Task Force) e por causa das sanções dos EUA, não há acesso ao programa ou outra alternativa que não o acordo nuclear. Os conservadores anunciaram que mesmo os fundos congelados no Iraque, Coréia do Sul e China – que não dependem dos Estados Unidos – não estão sendo liberados.
O jornal concluiu: “Ter um diálogo nacional baseado nos interesses nacionais para chegar a uma política ordenada e uniforme face às condições que o futuro nos colocará, é necessário… De uma posição interna uniforme, é possível introduzir planos tridimensionais de curto, médio e longo prazo, com base no acordo nuclear, a fim de retirar as sanções e alcançar uma governança adequada na política interna. O partido que apresenta tais planos pode ser eleito prospectivamente como o futuro presidente nas próximas eleições no Irã em junho de 2021. ”
Os conservadores, por sua vez, têm atacado o campo reformista, rotulando alguns dos “traidores que querem ‘desperdiçar’ o tempo do povo e confiar todos os aspectos da vida e sustento e da economia do estado e dos cidadãos aos Estados Unidos . ”
Jornais afiliados a conservadores enfatizaram que os reformistas “embelezam” Biden e os democratas, enquanto a mão dos democratas “era e ainda é feita de aço, mas escondida sob luvas de seda”.
Os conservadores condenaram ainda o ardente apoio de Biden ao assassinato de Qassem Soleimani. Além disso, eles observaram que Biden era o braço direito do ex-presidente dos EUA, Barak Obama, que planejou e decretou as sanções severas e cruéis ao Irã que duraram até mesmo durante a era do coronavírus.
O campo conservador enfatizou que não há diferença real entre Biden e Trump, e que os democratas são apenas um “rosto mais bonito” com a mesma política e as mesmas intenções que foram implementadas até agora pelos republicanos contra o Irã. A primeira página do jornal Quds apresentou em 8 de novembro uma caricatura retratando a mudança da pele de Trump e o surgimento de Biden a partir dela, sem apontar nenhuma diferença entre eles.
Ao mesmo tempo, conservadores e partidários do líder iraniano destacam que as recentes eleições nos Estados Unidos demonstraram claramente que os Estados Unidos apenas parecem ser uma superpotência, enquanto sua sociedade está dividida e sofrendo de muitos problemas profundos. Portanto, o Irã não deve colocar qualquer esperança em um país em declínio moral, social e político.
O jornal Keyhan, afiliado ao Líder Supremo, lembrou Rouhani em 9 de novembro que “a hostilidade americana ao Irã não começou com Trump e não terminará com Biden”. O jornal escreveu que Rouhani e seu governo tornaram-se mendigos, pedindo mais uma vez o diálogo com os americanos, em vez de investir toda sua energia no fortalecimento das bases do Estado e do poder interno do Irã.
De acordo com o jornal, o governo Rouhani prejudicou gravemente o sustento da população e está mais uma vez passando a bola para outros campos para encobrir seu desamparo. O jornal ultraconservador mencionou que Rouhani “passou a bola” e disse ao povo iraniano há algumas semanas para não amaldiçoar seu governo por causa da difícil situação econômica, mas “para dirigir as maldições à Casa Branca, que mais implementou sanções cruéis contra o Irã. ”
A primeira página do jornal conservador, Sobhe No (“Morning News”), trazia uma manchete em 9 de novembro: “Os partidários iranianos de Biden estão ocupados trabalhando”, tentando embelezar Biden e apresentá-lo como um homem bem-humorado com quem o Irã pode iniciar negociações.
Os conservadores enfatizam que “a ignorância e inocência imperdoáveis do presidente Rouhani, do ministro Zarif e do governo” vinculou o destino do povo iraniano e da economia do país ao acordo nuclear. Portanto, insistem os conservadores, eles nunca deveriam ter permissão para retornar a essa ingenuidade. Em vez de “salivar” com a vitória de Biden; eles deveriam redobrar seus esforços e fortalecer as bases da “Resistência Econômica” nos nove meses restantes do atual governo, como Khamenei declarou pelo segundo ano consecutivo.
O campo conservador reiterou que, nos últimos sete anos, o governo Rouhani negligenciou várias diretrizes do Líder Supremo Iraniano. Rouhani pediu uma gestão adequada e meticulosa dos assuntos econômicos, bem como uma luta real e severa contra a corrupção, implementação de reformas do sistema bancário e muito mais.
Além disso, com o ano da eleição presidencial se aproximando, os conservadores expressaram profunda preocupação de que os reformistas usem o cartão de diálogo com os Estados Unidos como uma nova ferramenta para promover seus candidatos, enquanto eles tentarão alavancar a melhoria da economia do povo iraniano situação como resultado do diálogo. Entre outras coisas, os conservadores levantam preocupações de que o campo rival faça avançar a candidatura de Zarif à presidência, porque apenas um presidente como ele pode negociar com sucesso com Biden.
Ao mesmo tempo, os conservadores deixam pouco espaço para renovar as negociações com os Estados Unidos. Eles afirmam que somente se os Estados Unidos cumprirem uma longa lista de condições iranianas, eles concordarão em retornar à mesa de negociações com Washington em relação ao acordo nuclear.
No entanto, eles não iriam de forma alguma estabelecer um diálogo sobre outras questões, incluindo mísseis balísticos, direitos humanos ou questões regionais. Os conservadores enfatizam que a capacidade de mísseis balísticos do Irã é “o coração e a alma” da integridade e segurança nacional do Irã, o que o torna um tópico proibido para discussão.
Fontes conservadoras proeminentes enfatizam que não há diferença entre Biden e Trump. Ao mesmo tempo, não há dúvida de que a saída de Trump é uma boa notícia para o Irã, porque ele foi o responsável pelo assassinato de Soleimani. O jornal Javan, afiliado ao Revolutionary Guards Corps e Zeinab Soleimani, filha de Qassem, apontou que a remoção de Trump alivia um pouco o pesado fardo nos corações do povo iraniano. No entanto, o relato com aqueles que ordenaram o assassinato do “grande comandante” ainda está aberto.
Deve-se notar que alguns dos conservadores alertam os reformistas contra o diálogo com Biden. Eles usam os próprios argumentos de Trump sobre eleições “tortas”. Entre outras coisas, o jornal Sobhe No escreveu que Biden é o “presidente dos correios” que foi eleito pela maioria dos votos “duvidosos” que chegaram pelo correio.
Por outro lado, a agência de notícias Tasnim, afiliada ao Revolutionary Guards Corps, publicou uma caricatura de Trump como uma tartaruga gorda virada em uma urna eleitoral. “O sistema está corrompido e foi enganado; senão eu ganhei! ”
Ao mesmo tempo, figuras consideradas altas autoridades no governo do ex-presidente Mahmoud Ahmadinejad e que ainda estão próximas a ele expressam um apoio surpreendente a Trump e criticam duramente Rouhani por negligenciar todas as oportunidades que Trump ofereceu ao Irã para iniciar um diálogo.
Abdol Reza Dori, um alto funcionário do escritório de Ahmadinejad, reiterou que o Líder Supremo deu permissão geral para manter conversações com os Estados Unidos. No entanto, tanto Rouhani quanto Zarif não lideraram negociações com Trump, porque eles “se tornaram escravos dos democratas nos Estados Unidos” e “prometeram” funcionários como John Kerry não manter negociações com o governo Trump. Dori falou sobre isso em longas entrevistas com emissoras de TV, como a BBC em persa. O regime iraniano considera esta estação como aliada dos inimigos iranianos.
