Falando num evento de angariação de fundos na terça-feira, o presidente dos EUA, Joe Biden, disse que Israel estava a perder o apoio do mundo na sua guerra contra o Hamas e que o primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, precisava de “mudar” e abraçar a solução de dois Estados.
“Este é o governo mais conservador da história de Israel”, disse Biden, acrescentando que o governo “não quer uma solução de dois Estados”.
“Acho que ele tem que mudar e – com este governo. Este governo em Israel está dificultando muito sua mudança”, disse Biden, de acordo com uma transcrição da Casa Branca.
A princípio, um relatório da Casa Branca citou o presidente dizendo que Netanyahu “’tem que fortalecer e mudar’ o governo israelense para encontrar uma solução de longo prazo para o conflito israelo-palestiniano”.
Pouco depois, o repórter do pool – cuja caracterização anterior havia começado a circular nas redes sociais – atualizou a citação. “Referindo-se a Netanyahu, o presidente Biden disse: ‘Acho que ele tem que mudar, e com este governo, este governo em Israel está tornando muito difícil para ele se mudar.’”
De acordo com a transcrição da Casa Branca, Biden falou longamente sobre Israel. Abaixo está o final de seu discurso:
“Mas isso me leva ao meu ponto final sobre Israel e sobre todas as liberdades ao redor do mundo. Israel – é uma ameaça existencial para Israel – a sua própria existência. Israel tem uma decisão difícil a tomar. Bibi tem uma decisão difícil a tomar. Não há dúvidas sobre a necessidade de enfrentar o Hamas. Não há dúvida sobre isso. Nenhum. Zero. Eles têm todo o direito.
Bibi e eu conversamos muito. Eu o conheço há 50 anos. Alguns de vocês sabem que ele tem uma foto em sua mesa – pelo menos quando estou lá, ele tem uma foto nela. (Risos.) Oito e meio por 11, com uma foto de – onde escrevi, ‘Bibi…’ – quando éramos ambos jovens, ele estava na embaixada aqui e eu era senador. Eu disse: ‘Bibi, eu te amo, mas não concordo com nada do que você tem a dizer.’ (Risos.) Esse continua sendo o caso. (Risada.)
Ele é um bom amigo, mas acho que ele precisa mudar e… com este governo. Este governo em Israel está a dificultar muito a sua deslocação.
Você sabe, [o Ministro da Segurança Nacional israelense, Itamar] Ben-Gvir não é o que você chamaria de alguém que – este é o governo mais conservador da história de Israel – o mais conservador. Conheço todos os chefes de estado de Israel desde Golda Meir. E eu os conheço porque passei muitas vezes com eles.
E este é um grupo diferente. Ben-Gvir, companhia e os novos, eles… eles não querem nada que se aproxime remotamente de uma solução de dois Estados. Eles não querem apenas receber retribuição, o que deveriam fazer pelo que o Hamas palestino fez, mas também contra todos os palestinos. Eles não querem uma solução de dois Estados. Eles não querem nada… nada que tenha a ver com os… palestinos.
Pessoal, os palestinos não foram bem governados. Muita coisa aconteceu que é muito negativa.
Mas passei muito tempo com os países árabes. Todos, desde a Arábia Saudita – sem entrar em muitos detalhes porque seria inapropriado – da Arábia Saudita a vários outros estados, querem normalizar as relações.
Na reunião do G20 com todas as 20 principais nações do mundo, consegui aprovar uma resolução que ninguém pensava que pudesse acontecer, dizendo que vamos construir uma ferrovia desde o centro da Índia até à Inglaterra e um oleoduto através o Mediterrâneo para unir os países. E o trem irá – literalmente, não figurativamente – da – da Índia para a Arábia Saudita, da Arábia Saudita para – para a Jordânia, da Jordânia para Israel, Israel, etc.
Porque aí – temos a oportunidade de começar a unir a região – unir a região. E eles ainda querem fazer isso. Mas temos de ter a certeza de que – que Bibi compreende que tem de tomar algumas medidas para fortalecer o ELP [AP] – fortalecê-lo, mudá-lo, movê-lo. Não se pode dizer que não haverá nenhum Estado palestino no futuro. E essa será a parte difícil.
Mas enquanto isso, não faremos nada além de proteger Israel no processo. Nem uma única coisa.
Mas, pessoal, há muito o que fazer – muito o que fazer. Teremos de ser – como fortes apoiantes de Israel, teremos de ser honestos sobre o que estamos a fazer e qual é o objectivo. O objetivo é a segurança de Israel. E se Israel – a segunda de Israel – se não existisse – muitos de vocês me ouviram dizer ao longo dos anos: se não houvesse Israel, teríamos que inventar um – teríamos que inventar um.
Acredito que sem Israel como Estado independente, nenhum judeu no mundo está seguro – nenhum judeu no mundo está seguro. Depende do que acontece no momento.
E assim, temos muito trabalho a fazer, mas não vamos – entretanto, nada disso vai deixar de fornecer a Israel o que eles precisam para se defenderem e terminarem o trabalho contra – contra o Hamas .
E, pessoal, vejam, se vocês pensarem bem, uma das coisas que Bibi entende, eu acho, agora – mas não tenho certeza se Ben-Gvir e seu Gabinete de Guerra entendem, com quem falei várias vezes – é que a segurança de Israel pode repousar nos Estados Unidos, mas neste momento tem mais do que os Estados Unidos. Tem a União Europeia, tem a Europa, tem a maior parte do mundo a apoiá-lo. Mas eles estão começando a perder esse apoio devido aos bombardeios indiscriminados que ocorrem.
Foi-me dito – estou sendo muito franco com todos vocês – foi-me dito que – por Bibi – que ‘Bem, vocês bombardearam a Alemanha. Você lançou a bomba atômica. Muitos civis morreram.
Eu disse: ‘Sim, é por isso que todas essas instituições foram criadas depois da Segunda Guerra Mundial para garantir que isso não acontecesse novamente – não acontecesse novamente. Não cometa os mesmos erros que cometemos no 11 de setembro. Não havia razão para que estivéssemos numa guerra no Afeganistão no 11 de Setembro. Não havia razão para termos que fazer algumas das coisas que fizemos.’
Então, aqueles de vocês que têm família em Israel, viram o que aconteceu quando Bibi tentou mudar a Suprema Corte. Milhares de soldados das FDI disseram: ‘Estamos fora. Não vamos participar. Não vamos apoiar os militares.
Isso não foi nenhuma influência externa. Isso veio de dentro de Israel.
Então, pessoal, há muito o que fazer – muito o que fazer.
Em primeiro lugar, fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para responsabilizar o Hamas – tudo o que estiver ao nosso alcance. Eles são animais. Eles são animais. Eles superaram tudo o que qualquer outro grupo terrorista fez ultimamente até agora.
Mas, em segundo lugar, temos de trabalhar no sentido de unir Israel de uma forma que proporcione o início da opção – uma opção de uma solução de dois Estados, porque na ausência disso – (aplausos) – (inaudível). Provavelmente é mais do que você queria ouvir, mas… (risos).”
