Pessoalmente e em tom desafiador, o primeiro-ministro de Israel nomeou os terroristas, as vítimas e seus cúmplices. Impedido de entrar em Nova York, o líder da Autoridade Palestina alertou para “outra Nakba”.
O salão começou a esvaziar antes mesmo de o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu dizer uma palavra. Enquanto caminhava até o pódio da Assembleia Geral da ONU na quinta-feira, dezenas de delegados se levantaram e se dirigiram para as saídas, deixando seções inteiras do plenário vazias. Delegações árabes e muçulmanas lideraram a procissão, seguidas por diplomatas de diversos países africanos e europeus. Na galeria acima, os apoiadores de Israel responderam com um cântico que ecoou pelo salão: Am Yisrael Chai , “o povo de Israel vive”.
Netanyahu esperou que as portas se fechassem. “Senhor Presidente”, começou ele. “Antes de começar, um breve aviso: se houver mais algum covarde moral que ainda não tenha deixado este salão, por favor, faça-o agora. Muito obrigado.”
A delegação americana permaneceu em seus assentos e aplaudiu. Mais cedo naquele dia, a mesma Assembleia ouvira o presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, que não pôde entrar no plenário. O Departamento de Estado havia negado seu visto pelo segundo ano consecutivo devido aos pagamentos da Autoridade Palestina a terroristas, então Abbas discursou por meio de um telão. Entre os dois discursos, a Assembleia ouviu dois relatos opostos sobre o mesmo território.
Como é possível que dois líderes compareçam perante a mesma Assembleia, no mesmo dia, e contem histórias tão diferentes sobre a mesma terra?
A greve
Israel já previa o abandono da sessão. Nos dias que antecederam o discurso, o embaixador Danny Danon previu “mais um espetáculo”, uma repetição da saída em massa do ano anterior, quando Netanyahu subiu ao pódio. “Tornou-se muito comum fazer política culpando Israel”, disse Danon.
Os delegados que partiram passaram a semana aplaudindo seus próprios líderes. Recep Tayyip Erdogan, da Turquia, acusou Israel de ter uma “mentalidade genocida”. O emir do Catar chamou a guerra em Gaza de “genocídio em todos os sentidos da palavra”. O rei Abdullah da Jordânia classificou o Estado judeu como uma “ameaça regional”. Nenhum deles optou por ficar para ouvir a resposta de Israel.
Netanyahu, mesmo assim, deu o sinal verde, começando pelos assentos vazios. Quatorze anos atrás, no mesmo palco, ele riscou uma bomba de desenho animado com uma linha vermelha e prometeu impedir o Irã de construir armas nucleares. “Foi exatamente isso que fizemos”, disse ele. “Devastar as instalações nucleares do Irã foi difícil. Muito difícil. Mas, para mim, foi uma das decisões mais fáceis que já tive que tomar como primeiro-ministro. Porque, se não tivéssemos feito isso, estaríamos todos mortos.”
“Agora, querem ouvir a maior ironia de todas?”, continuou ele. “Ao se defender, Israel também está defendendo muitos dos países cujos delegados acabaram de sair deste salão! Aliás, quero que saibam que muitos dos líderes desses países até nos agradecem em particular por termos destruído as ogivas nucleares do Irã. É difícil imaginar uma hipocrisia mais estarrecedora.”
Mais tarde, em seu discurso, ele se dirigiu aos manifestantes reunidos do outro lado da Primeira Avenida, onde a multidão incluía os atores Susan Sarandon e Elliot Page, e aos diplomatas que já haviam partido. “Onde vocês estavam quando os tiranos iranianos massacraram e mutilaram dezenas de milhares de civis iranianos desarmados?”, perguntou ele. “Vocês protestaram em frente à missão iraniana na ONU? Vocês se manifestaram, aliás, em defesa dos cristãos perseguidos no Irã e em todo o Oriente Médio? Não, vocês não fizeram isso. Porque vocês são falsos defensores dos direitos humanos.”
“Não temos outra escolha”
Netanyahu estruturou seu discurso em torno de uma lembrança de junho de 1967. Israel estava então confinado ao que ele chamou de “uma minúscula faixa de terra”, equivalente a “cerca de um terço de um por cento da área total do mundo árabe”, e três exércitos árabes se preparavam para invadir. “Vocês sabem o que os israelenses estavam fazendo naquela época? Estavam cavando valas comuns”, disse ele. O Estado judeu não tinha presença na Judeia, Samaria, Gaza ou nas Colinas de Golã. A guerra era sobre a existência de Israel, como o conflito ainda é hoje. “Não se trata de territórios; trata-se de um Estado judeu em quaisquer fronteiras”, afirmou.
Netanyahu criticou especificamente os acusadores que chamam Israel de potência colonial, entre eles a Grã-Bretanha e a França. “Pelo amor de Deus, eles inventaram o termo. Suas colônias dominaram o mundo inteiro”, disse ele. “Colonialismo… Me poupe… Outra mentira.”
Ele também tinha uma mensagem para o presidente da Síria, Ahmed al-Sharaa, que havia brincado dois dias antes que Trump deveria “dar Nova Jersey aos israelenses” em vez das Colinas de Golã. “Sr. al-Sharaa, o senhor deveria saber que os judeus estão nas Colinas de Golã desde os tempos de Moisés”, disse Netanyahu. “O senhor pode ler isso na Bíblia.”
Então ele contou a história de seu irmão. Cinco dias antes da guerra, o jovem Benjamin Netanyahu, então estudante do ensino médio na Filadélfia, voltou para casa, em um país em completo apagão, e foi procurar Yoni, um oficial paraquedista de 21 anos. Ele o encontrou entre os laranjais perto de Ramle. “Bibi, o que você está fazendo aqui?”, perguntou Yoni. Enquanto tomavam “uma xícara de café improvisado do exército”, o irmão mais novo perguntou o que ia acontecer.
“Vamos vencer”, disse Yoni. “Não temos outra escolha.”
Nove anos depois, Yoni liderou o ataque a Entebbe. “Milagrosamente, eles resgataram 103 reféns judeus e os trouxeram todos para casa, sem exceção”, disse Netanyahu. “Meu irmão, o comandante do grupo de ataque, foi o único soldado morto nesta missão.” Ele agradeceu a Uganda por ter erguido recentemente uma estátua de Yoni no local onde ele caiu. A resposta de Yoni tornou-se o refrão do discurso, repetida até a última frase.
Sete Frentes
Netanyahu chamou o dia 7 de outubro de 2023 de “o dia mais sombrio da história de Israel”. “Quero que saibam que não havia um único israelense em Gaza naquele momento. Nem um civil, nem um soldado. Nenhum!”, disse ele. “Não fez a menor diferença.” Os terroristas assassinaram justamente os vizinhos “que buscavam crianças palestinas na fronteira de Gaza e as levavam para hospitais israelenses para tratamento de câncer”. “Eles massacraram sobreviventes do Holocausto. Queimaram bebês vivos na frente de seus pais. Decapitaram nossos homens. Estupraram brutalmente nossas mulheres e depois as assassinaram.” Proporcionalmente, disse ele, os 1.200 mortos equivaliam a “40.000 americanos inocentes massacrados em menos de 24 horas. Isso é 16 vezes o 11 de setembro”.
“Bem, nós não entramos em colapso”, disse ele. “Em vez disso, nos levantamos e lutamos como leões.” Ele listou as sete frentes: Hamas, Hezbollah, os Houthis, o Irã, as milícias do Iraque e da Síria e os terroristas palestinos na Judeia e Samaria. “Vocês conhecem algum outro país do tamanho de Nova Jersey capaz de travar uma guerra em sete frentes? E por três anos?”
“Lembram-se dos pagers?”, perguntou ele, recordando a operação que paralisou o comando do Hezbollah. “Bem, posso lhes dizer o seguinte: o Hezbollah certamente se lembra deles.” O arsenal de 150 mil mísseis e foguetes do Hezbollah praticamente desapareceu, disse ele, assim como seus líderes. “O espírito deles… quebrado.” Ele leu a lista dos mortos: “Khamenei, Deif, Sinwar, Haniyeh e Nasrallah — e milhares de outros terroristas que tentaram nos destruir — todos eles também se foram.”
Netanyahu discursou poucos dias antes do aniversário. O massacre de 7 de outubro de 2023 ocorreu em Shemini Atzeret , o Oitavo Dia da Assembleia, que em Israel também é Simchat Torá , a Alegria da Torá. Nesse festival, os judeus dançam em círculo segurando os rolos da Torá e celebram a conclusão do ciclo anual de leitura. O Hamas escolheu aquela manhã para invadir. De acordo com o calendário hebraico, o terceiro aniversário cai no sábado, 3 de outubro, quando judeus ao redor do mundo voltarão a pegar os rolos nos braços e dançar. Em muitas sinagogas, a dança será acompanhada pelos nomes daqueles que foram assassinados três anos antes.
“Fuja, filho. Salve-se.”
Netanyahu se voltou para a Judeia, dizendo: “Aliás, é de lá que vem a palavra judeu”, e afirmou que terroristas fazem “milhares de atentados por ano” contra famílias judias que dirigem pelas estradas. O mundo os ignora e se concentra em “um punhado de delinquentes juvenis, cerca de 150”, disse ele, que são perseguidos pelos serviços de segurança israelenses. “Não vou tolerar o vigilantismo. Somos um país de leis”, declarou. “Mas é isso que eles chamam de violência dos colonos.” Aos líderes que dão lições a Israel sobre o assunto, ele disse: “Vocês não sabem do que estão falando.”
Em seguida, ele dirigiu suas palavras diretamente ao presidente francês, Emmanuel Macron, que havia afirmado, do mesmo palanque, que o Hamas “nunca esteve ativo” na região. “Um cidadão francês, Netanel Shukrun, pai de seis filhos, foi morto a tiros quando visitava uma fonte com seu filho de 16 anos”, disse Netanyahu. “Um terrorista do Hamas na Judeia e Samaria veio e atirou nele à queima-roupa. E as últimas palavras que ele pronunciou foram: ‘Fuja, fuja, filho. Salve-se.’”
Em seguida, ele falou sobre Neria Leiter, o reservista morto por um terrorista em um posto de controle um dia antes de Netanyahu embarcar para Nova York. “Visitei a família pouco antes de embarcar no avião para vir para cá”, disse ele. “Neria, pai de quatro filhos, é filho de Yechiel Leiter, nosso brilhante embaixador nos Estados Unidos. Há três anos, o filho mais velho de Yechiel, Moshe, pai de seis filhos, foi morto enquanto limpava um prédio cheio de armadilhas em Gaza.”
Ele se virou para o embaixador. “Yechiel, meu irmão, sua dor é imensurável. Todo o povo de Israel, e muitos fora de Israel, estão orando pela vida de Neria.”
Em seguida, ele leu as palavras que Neria publicou pouco antes de ser atacado: “Não temos outro país. É um privilégio defendê-lo.” Netanyahu fez uma promessa a Neria e a “todos os heróis de Israel”. “Seu sacrifício não será em vão. Continuaremos a defender nosso Estado. Continuaremos a vencer. Porque não temos outra escolha.”
“Nenhum parceiro melhor”
Netanyahu agradeceu ao aliado que permaneceu ao lado de Israel durante a guerra. “Nesta batalha contra os bárbaros, não tivemos parceiro melhor do que o presidente Trump”, disse ele, reconhecendo que Trump havia compreendido, décadas atrás, que os aiatolás que gritavam “Morte à América! Morte a Israel!” um dia agiriam de acordo com suas palavras. “Bravos pilotos americanos, ao lado de bravos pilotos israelenses, realizaram missões conjuntas sobre os céus do Irã”, afirmou. Juntos, os dois países trouxeram os reféns de volta para casa. “Trouxemos todos eles de volta.” Dois dias antes, Trump havia mencionado Israel apenas uma vez em seu próprio discurso de 38 minutos para o mesmo órgão.
Netanyahu prestou homenagem ao povo israelense, “esquerda e direita, jovens e idosos, religiosos e seculares”, que suportou mil mísseis balísticos iranianos. Ele disse aos delegados que um único míssil de uma tonelada obliteraria seus complexos. “Pensem em mil mísseis gigantescos caindo do céu sobre suas cidades, sobre suas casas”, disse ele.
A Oitava Frente
“Há uma oitava frente nesta guerra”, disse Netanyahu. “É a guerra pela verdade.” O primeiro país a travá-la, disse ele, foi o Catar, que passou décadas “financiando maciçamente universidades americanas e veículos de mídia tóxicos como a Al Jazeera” para “fazer lavagem cerebral nas mentes jovens para odiarem Israel, odiarem os Estados Unidos e odiarem o Ocidente”. “Este é o mesmo Catar que acolheu os assassinos do Hamas em 7 de outubro”, afirmou.
O mais novo “superpropagador de mentiras antissemitas”, disse ele, é a Turquia. “Erdoğan é um tirano que também abriga os chefes terroristas do Hamas. Ele assassinou milhares de civis curdos. Ele nega o genocídio armênio. Ele prende jornalistas e líderes da oposição. Aliás, acho que ele detém o recorde mundial nisso.” Erdoğan ocupa o norte do Chipre, assedia a Grécia, quer tomar o controle da Síria e “diz que vai governar Jerusalém”, disse Netanyahu. “Não, senhor. O senhor não vai. Este é o nosso país, a nossa cidade, a nossa capital eterna.”
Ele desmontou a acusação de genocídio. Israel enviou “milhões de mensagens de texto”, fez “milhões de telefonemas” e lançou “milhões de panfletos” para retirar civis da zona de perigo, enquanto o Hamas os mantinha lá, “frequentemente sob a mira de armas”. “Que regime genocida administra um milhão de vacinas contra a poliomielite à população inimiga? Que regime genocida permite a distribuição de dois milhões de toneladas de alimentos em Gaza? Isso é uma tonelada para cada pessoa.” “Acusar Israel de genocídio é a maior mentira do século”, disse ele. Ele citou o Coronel John Spencer, chefe de estudos de guerra urbana em West Point, que estava presente no auditório: “Israel fez mais para evitar baixas civis em guerras do que qualquer outro exército na história”.
“Você devia se envergonhar”
Então Netanyahu voltou suas críticas contra o homem que havia prometido prendê-lo. “A todos aqueles que espalham essas mentiras sobre meu país e sobre nossos bravos soldados, estejam eles sentados neste salão ou no gabinete do prefeito antissemita da cidade de Nova York, eu digo: Vergonha para vocês”, disse ele. “Vergonha para vocês por distorcerem os fatos. Vergonha para vocês por inverterem os papéis de vítima e agressor. Vergonha para vocês por cuspirem na cara da verdade.”
“Sr. Mamdani, desde que o senhor foi eleito prefeito desta cidade, muitos judeus não se sentem mais seguros em Nova York”, disse ele. “Eles me dizem que esta não é a cidade que nos lembramos.” Ele apresentou suas acusações. “O senhor elogiou criminosos condenados por apoiar o Hamas. O senhor considera amigos pessoas como Hassan Piker, que disse que os Estados Unidos mereceram o 11 de setembro.” Ele acusou o prefeito de acolher em sua casa um jornalista palestino que filmou terroristas do Hamas torturando reféns israelenses e “se recusou a publicar os vídeos para proteger — você adivinhou — os terroristas!” Ele disse que a esposa do prefeito “curtiu uma publicação elogiando o massacre de 7 de outubro” e outra dizendo que “Tel Aviv não deveria existir”. “O senhor se recusou a condenar qualquer uma dessas coisas”, disse ele.
“Sr. Mamdani, o senhor tentou me impedir de vir aqui; tentou me silenciar. O senhor não pode me silenciar. O senhor não pode silenciar a verdade”, disse Netanyahu. “Israel não cometeu genocídio. Israel impediu o genocídio. E era exatamente isso que os comparsas do Hamas do Sr. Mamdani teriam feito conosco se não os tivéssemos impedido. Eles teriam matado todos nós.”
Ele listou as cidades onde judeus foram assassinados ou atacados: Sydney, Manchester, Montreal, Boulder, Los Angeles, Londres, Paris, Berlim e Washington. “Os dias em que os judeus eram vítimas indefesas levadas para o abate, esses dias acabaram!”, declarou. “Hoje temos um Estado. Hoje temos um exército.” Aos judeus de todo o mundo, ele disse: “Levantem a cabeça. Tenham orgulho. Tenham confiança. Não se deixem intimidar. Levantem-se.”
Ele alertou os governos da Europa Ocidental de que “escolheram a fraqueza” e “escolheram a política de apaziguamento”, e colocou-lhes uma escolha: “A irmandade das democracias ou a Irmandade Muçulmana?”
Mamdani respondeu poucas horas depois, afirmando que Netanyahu “usou seu discurso para repetir mentiras infundadas com o objetivo de encobrir seu genocídio contra os palestinos”.
Um link Starlink para Teerã, um alerta sobre Belém
“Não temos medo”, disse Netanyahu, “mas vou lhes dizer quem tem medo. Os tiranos de Teerã.” Ele ergueu um terminal de satélite Starlink, o dispositivo que permite aos iranianos contornar os bloqueios de internet do regime. “Senhor Presidente, vou deixar este dispositivo com o senhor para que o entregue à delegação iraniana”, disse ele, “para que, quando inevitavelmente desertarem, também possam contar sua história livremente nas redes sociais.”
Ele falou sobre os cristãos do Oriente Médio, cujo número está “despencando em todos os lugares”, disse ele, exceto em Israel, onde a comunidade está “crescendo, prosperando, tendo sucesso”. Ele apontou para Belém. “Quando estava sob nosso controle, era 80 a 90% cristã, e a entregamos à Autoridade Palestina. E hoje é 80 a 90% muçulmana. Todos os cristãos foram expulsos. Vocês protestaram contra isso? Nada. Nadinha.”
“O poder do povo vencerá o poder do povo”, disse Netanyahu sobre o Irã. “Um dia, e talvez não demore muito, o povo iraniano será livre. Seu regime assassino será derrubado por suas mentiras, por sua corrupção, por sua crueldade. Este regime maligno cairá, e todos nós celebraremos esse dia.”
Abbas: “Outra Nakba”
O discurso de Abbas apresentou uma versão bem diferente. O presidente da Autoridade Palestina, de 90 anos, apareceu na tela depois que os Estados Unidos lhe negaram a entrada, alegando a “falta de reforma” da Autoridade Palestina e o “pagamento de estipêndios a terroristas e a glorificação da violência”. Abbas insistiu que a Autoridade Palestina havia “cumprido suas obrigações, implementado um programa nacional de reformas abrangente e mantido seu compromisso com o direito internacional”.
“Não permitam que outra Nakba aconteça”, disse Abbas, usando a palavra árabe para “catástrofe” que os palestinos aplicam à fundação de Israel. “O que está acontecendo em Gaza, na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental não são incidentes isolados, mas sim um plano colonial malicioso.” Ele descreveu os judeus que vivem na Judeia e Samaria como “gangues terroristas protegidas pelas forças de ocupação israelenses”. Ele pediu uma implementação mais rápida da próxima fase do plano de Trump para Gaza e anunciou eleições legislativas na Autoridade Palestina para 28 de novembro, as primeiras em 20 anos. Abbas foi eleito em 2005 para um mandato de quatro anos.
Os dois discursos dificilmente poderiam ter sido mais diferentes. Netanyahu discursou de pé no salão e mencionou os mortos, Netanel Shukrun e Moshe Leiter, e a ferida, Neria Leiter. Ele nomeou os terroristas: Deif, Sinwar, Haniyeh e Nasrallah. Abbas discursou através de um telão, pois seu governo ainda paga indenizações às famílias dos terroristas. Nenhum dos relatos de seu discurso registra menção aos reféns ou condenação do massacre de 7 de outubro. Abbas chamou a presença judaica no país de “plano colonial”. Netanyahu respondeu com três mil anos de história.
“A eternidade de Israel não vacilará”
“A história do meu povo, o povo judeu, remonta a mais de 3.000 anos”, disse Netanyahu. “Falamos a mesma língua hoje que falávamos naquela época. Vivemos na mesma terra em que nossos ancestrais viveram: Davi, Salomão, Isaías e Jeremias. Essa é a nossa terra. A terra de Israel.”
Ele leu um trecho do ensaio de Mark Twain, “Sobre os Judeus”: “O egípcio, o babilônico e o persa ascenderam, encheram o planeta de som e esplendor, depois se desvaneceram em mera ilusão e desapareceram… O judeu os viu a todos, os venceu a todos e agora é o que sempre foi, sem demonstrar decadência, enfermidades da idade, enfraquecimento do espírito ou diminuição de suas energias.”
A Bíblia corrobora sua repreensão a al-Sharaa. Antes que os filhos de Israel atravessassem o Jordão, o próprio Moisés designou uma cidade de refúgio nas Colinas de Golã:
“Bezer no deserto, na planície, para os rubenitas; e Ramote em Gileade, para os gaditas; e Golã em Basã, para os manassitas” (Deuteronômio 4:43).
O presidente da Síria faz piada sobre Nova Jersey. A tribo de Manassés dominou as Colinas de Golã há mais de 3.000 anos.
As palavras finais de Netanyahu vieram da Bíblia: Netzach Yisrael lo yeshaker , “a eternidade de Israel não vacilará”. O versículo vem de uma das cenas mais severas da Bíblia. O rei Saul havia recebido a ordem de exterminar Amaleque, a nação que atacou Israel sem provocação após o Êxodo e que se apoderou dos fracos e dos rebeldes. Saul poupou o rei de Amaleque. O profeta Samuel lhe disse que Deus lhe havia tirado o reino e acrescentou:
“Também a Glória de Israel não mentirá nem se arrependerá; porque ele não é homem para que se arrependa” (1 Samuel 15:29).
Netzach Yisrael , a Glória ou Eternidade de Israel, é o próprio Deus. Sua promessa a Israel permanece para sempre, assim como Seu julgamento sobre os inimigos de Israel. O rei que mostrou misericórdia a Amaleque perdeu seu trono. A nação perdurou.
“Se reunirmos nossa coragem, se fortalecermos nossa determinação, continuaremos a vencer”, disse Netanyahu. “E a razão é simples. Não temos outra escolha.” Então, ele encerrou com duas palavras para seu povo, Chag Sameach , um feliz feriado, e voltou para casa a tempo para Sucot .
O feriado que ele desejava ao seu povo traz consigo uma resposta à debandada. Durante os sete dias de Sucot , as oferendas no Templo incluíam setenta touros, um para cada uma das nações do mundo. Israel orava pelos mesmos povos cujos representantes agora abandonam seu primeiro-ministro. No oitavo dia, Shemini Atzeret , a oferenda se reduz a um único touro, somente para Israel. Os Sábios compararam isso a um rei que, após uma semana de banquetes para todos os seus convidados, se volta para sua amada e diz: “É difícil para mim me separar de você. Fique comigo mais um dia” (Rashi sobre Levítico 23:36).
Há três anos, o Hamas transformou aquele dia de intimidade entre Deus e Israel no dia mais sombrio da história da nação. No próximo sábado, Israel dançará com a Torá novamente. Netanyahu deixou para trás um salão cheio de cadeiras vazias e um terminal Starlink à espera da delegação iraniana. Na tela, um líder de 90 anos, proibido de entrar nos Estados Unidos, alertava para uma catástrofe. No pódio, um homem que perdeu o irmão para o terrorismo, recém-chegado do leito de um soldado cujo próprio irmão caiu em Gaza, disse às nações que Israel vencerá porque não tem outra escolha. As nações se retiraram. Em Shemini Atzeret , Deus pede a Israel que permaneça.
