Em um sermão transmitido pela AP, um pregador não identificado pediu aos palestinos que travassem guerra contra Israel, alertando Israel que “seu fim, se Deus quiser, está próximo”:
“A opressão não vai durar, e esta etapa está destinada a passar. A ocupação (ie, Israel) judaizou os locais sagrados e os contaminou, e continua a fazê-lo … Este é um aviso à ocupação de que seu fim, se Deus quiser, está próximo.”
[TV oficial da PA, 5 de junho de 2020]
O pregador citou o começo de um verso do Alcorão cuja continuação pede que a guerra “aterrorize o inimigo de Allah”. O versículo, que é conhecido por ser um chamado à Jihad, usado no contexto atual está identificando claramente os israelenses como “os inimigos de Allah” a serem combatidos. As palavras citadas pelo pregador imploram aos palestinos que usem “todos os meios de poder” contra Israel. O pregador enfatizou que agora não é um tempo apenas para “orações”, mas um tempo para agir:
“As religiões divinas e as convenções e costumes internacionais – todas elas nos permitem nos defender … O oprimido – ele pode se defender … Não há outra opção a não ser tomar iniciativa. Não vamos apenas orar e dizer: “A ocupação (ou seja, Israel) passará graças às orações”. Que ninguém me entenda assim. Não há escolha a não ser tomar todos os tipos de iniciativa. “E prepare contra eles tudo o que puder do poder” [Alcorão 8:60] … Dizemos à ocupação que todo tipo de poder é permitido ao povo palestino para se defender, defender sua terra, defender o poder. Vale do [Jordão], para defender Jerusalém, para defender Al-Aqsa, para defender os locais sagrados, para defender a água, para defender o dinheiro dos impostos que está sendo mantido, para defender todos os nossos direitos roubados.”
[TV oficial da PA, 5 de junho de 2020]
Na íntegra, o versículo do Alcorão do qual o pregador citou é um chamado explícito à guerra:
“E prepare contra eles tudo o que puder do poder e dos corcéis da guerra pelos quais possa aterrorizar o inimigo de Allah e seu inimigo e outros além daqueles a quem você não conhece [mas] quem Allah conhece. E tudo o que você gasta na causa de Allah será totalmente pago a você, e você não será prejudicado.”
[Alcorão 8:60, tradução internacional de Sahih]
A Irmandade Muçulmana – que não reconhece o Estado de Israel e cujo ramo palestino é a organização terrorista Hamas – se refere a esse verso específico do Alcorão em seu logotipo com a palavra “preparar” sob as duas espadas.
Este sermão da TV da PA reproduz outro sermão – também transmitido pela AP – no qual o juiz da Shari’ah da AP e o presidente do Conselho Supremo da Justiça da Sharia, Mahmoud Al-Habbash, explicou que o Alcorão comanda a luta e permite matar Israelenses.
A seguir, um trecho mais longo do sermão recente:
Pregador não identificado: “A opressão não vai durar, e esta etapa está destinada a passar. A ocupação (ie, Israel) judaizou os locais sagrados e os contaminou, e continua a fazê-lo. Ele roeu a terra e não parou com a terra, mas também lutou contra pessoas, árvores e instituições. Ele lutou contra o estado e lutou contra nós, nossa água, nossas terras, nosso ar, nossas fronteiras e nosso dinheiro … Este é um aviso para a ocupação de que seu fim, se Deus quiser, está próximo … Ele roubou nossas terras, roubou nossa terra e profanamos nossos locais sagrados em que acreditamos, preservamos e nos apegamos com toda a nossa força, mesmo que isso nos custe o que é mais precioso … As religiões divinas e as convenções e costumes internacionais – todos eles nos permitem nos defender . Todos devem saber que não somos opressores, nem agressores nem terroristas. Essa classificação nos foi atribuída. O oprimido – ele pode se defender … Não há outra opção a não ser tomar iniciativa. Não vamos apenas orar e dizer: “A ocupação passará graças às orações”. Que ninguém me entenda assim. Não há escolha a não ser tomar todos os tipos de iniciativa. “E prepare contra eles tudo o que puder do poder” [Alcorão 8:60] … Dizemos à ocupação que todo tipo de poder é permitido ao povo palestino para se defender, defender sua terra, defender o poder. Vale do [Jordão], para defender Jerusalém, para defender Al-Aqsa, para defender os locais sagrados, para defender a água, para defender o dinheiro dos impostos que está sendo mantido, para defender todos os nossos direitos roubados. ” “A ocupação passará graças às orações.” Que ninguém me entenda assim. Não há escolha a não ser tomar todos os tipos de iniciativa. “E prepare contra eles tudo o que puder do poder” [Alcorão 8:60] … Dizemos à ocupação que todo tipo de poder é permitido ao povo palestino para se defender, defender sua terra, defender o poder. Vale do [Jordão], para defender Jerusalém, para defender Al-Aqsa, para defender os locais sagrados, para defender a água, para defender o dinheiro dos impostos que está sendo mantido, para defender todos os nossos direitos roubados. ” “A ocupação passará graças às orações.” Que ninguém me entenda assim. Não há escolha a não ser tomar todos os tipos de iniciativa. “E prepare contra eles tudo o que puder do poder” [Alcorão 8:60] … Dizemos à ocupação que todo tipo de poder é permitido ao povo palestino para se defender, defender sua terra, defender o poder. Vale do [Jordão], para defender Jerusalém, para defender Al-Aqsa, para defender os locais sagrados, para defender a água, para defender o dinheiro dos impostos que está sendo mantido, para defender todos os nossos direitos roubados. ”
[TV oficial da PA, 5 de junho de 2020]
