Israel e o Irão pareciam recuar face à beira de uma guerra total no sábado, mesmo quando o ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Hossein Amirabdollahian, advertiu que o seu país responderia à força a qualquer nova acção militar contra ele.
“Se Israel quiser fazer outro [ato de] aventureirismo e agir contra os interesses do Irão, a nossa próxima resposta será imediata e estará ao nível máximo”, disse ele à NBC.
Amirabdollahian falou horas depois de Israel atacar ativos da força aérea iraniana em Isfahan, no centro do Irã, na manhã de sexta-feira, em retaliação ao ataque sem precedentes da República Islâmica, em 14 de abril, contra mais de 300 drones e mísseis.
Israel disse que tais ataques não poderiam ser normalizados e que teria de responder, mas não chegou ao ponto de reconhecer publicamente o ataque em Isfahan.
“Se Israel tomar uma acção decisiva contra o meu país e isso nos for provado”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros, “a nossa resposta será imediata e máxima e fará com que se arrependam”.
Amirabdollahian, cujas palavras foram traduzidas para o inglês pela NBC, minimizou a importância do ataque de Isfahan.
Ataque EUA-Israel aumenta tensões
Israel não reconheceu formalmente o ataque, mas as autoridades dos EUA confirmaram-no aos meios de comunicação americanos.
Fontes oficiais de segurança e governamentais israelenses disseram ao The Jerusalem Post na sexta-feira que as IDF estavam por trás do ataque: “Olho por olho, dente por dente. Israel retaliou onde foram atacados.”
Dito isto, Israel não aceitará oficialmente a responsabilidade por este ataque por razões estratégicas. Fontes explicam que os iranianos minimizaram a situação porque desejam evitar uma escalada.
Fontes israelenses disseram ao Post que não está claro por que fontes norte-americanas revelaram à mídia americana que Israel estava envolvido; eles poderiam ter permanecido em silêncio. Tal silêncio poderia ter preservado a dignidade do Irão e evitado a escalada da situação.
O ministro dos Negócios Estrangeiros italiano, Antonio Tajani, esclareceu aos jornalistas numa conferência de imprensa em Capri que os EUA foram informados no último momento que o ataque iria ocorrer.
Tajani enfatizou que Washington não estava envolvido.
A Itália, disse ele, conversou com o Irã sobre a importância da desescalada.
Os Estados Unidos não estiveram envolvidos em qualquer actividade ofensiva contra o Irão e procuram diminuir as tensões entre a República Islâmica e Israel, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, a jornalistas em Itália, numa conferência de imprensa à margem de uma reunião do G7.
“Os Estados Unidos não estiveram envolvidos em nenhuma operação ofensiva”, disse ele.
Desde então, os EUA e as potências ocidentais instaram Israel a restringir a sua resposta, uma vez que Jerusalém insistiu que deve contra-atacar porque um tal ataque com mísseis não pode ser normalizado.
“Os Estados Unidos, juntamente com os nossos parceiros, continuarão a trabalhar para a desescalada”, disse Blinken.
O secretário das Relações Exteriores britânico, David Cameron, e a ministra das Relações Exteriores da Alemanha, Annalena Baerbock, visitaram Israel na quarta-feira para transmitir pessoalmente essa mensagem.
Blinken disse na sexta-feira: “Estamos comprometidos com a segurança de Israel. Também estamos empenhados em diminuir a escalada, em tentar pôr fim a esta tensão.”
Ele também falou em nome do G7, que inclui os EUA, Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão e Reino Unido.
“O G7 condenou o ataque iraniano sem precedentes a Israel” em 14 de abril, que foi “sem precedentes em âmbito e escala”, disse Blinken.
Em resposta, os países do G7, incluindo os EUA, adoptarão sanções adicionais contra o Irão, disse ele.
Baerbock disse que “precisamos de fazer tudo o que pudermos” para garantir que os acontecimentos não se transformem em consequências imprevistas, sublinhando que ninguém quer ser “lançado numa catástrofe”.
O G7, na sua declaração, condenou o ataque do Irão em 14 de Abril e afirmou a total solidariedade, apoio e “compromisso com a segurança de Israel” do fórum político e económico.
“As ações do Irão marcam um passo inaceitável no sentido da desestabilização da região e de uma nova escalada, que deve ser evitada”, afirmou, ao apelar a ambas as partes para que não agravem a situação.
