O secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, encerrou uma visita a Israel repleta de dramáticos anúncios de política com uma conversa com o The Jerusalem Post na sexta-feira.
No dia anterior, Pompeo se tornou o primeiro secretário de Estado dos Estados Unidos a visitar um assentamento na Cisjordânia, bem como as Colinas de Golan. E enquanto ele estava na Vinícola Psagot em Sha’ar Binyamin, ele anunciou que os produtos importados por israelenses na Judéia e Samaria para os Estados Unidos seriam rotulados como “feitos em Israel” e que os Estados Unidos considerariam o boicote anti-Israel, desinvestimento e sanções (BDS) movimento para ser anti-semita e todo o financiamento seria revogado de suas afiliadas.
Mas há muito mais questões relacionadas a Israel na agenda, desde a continuação da campanha de pressão máxima sobre o Irã ao impulso criado pelos Acordos de Abraham.
Pompeo não admitiria que seu mandato acabaria em dois meses, de acordo com seu chefe, o desafio contínuo do presidente Donald Trump aos aparentes resultados das eleições em favor do candidato democrata Joe Biden. Mas muitos de seus comentários ainda tinham o ar de uma retrospectiva, de alguém olhando para trás para um trabalho que considerou bem feito.
A seguir está uma transcrição completa da entrevista, editada para maior clareza.
The Jerusalem Post: Não houve muita conversa pública sobre o Irã nesta visita. Com todas as sanções ao Irã, fala-se muito pouco sobre opções além disso, já que o Irã continua a enriquecer urânio. No que diz respeito aos EUA, todas as opções ainda estão em jogo?
Secretário de Estado Mike Pompeo: Claro. O governo deixou isso claro durante seus quatro anos. Não há razão para mudar hoje ou amanhã.
Meu julgamento, e a história refletirá, é que temos sido muito bem-sucedidos.
Lembro-me de quando começamos a campanha de pressão máxima. Tínhamos nos retirado do JCPOA [Plano de Ação Global Conjunto, o acordo com o Irã de 2015], e o mundo disse que isso nunca funcionaria, as sanções americanas por si só não funcionariam.
Bem, eles reduziram significativamente a capacidade do Irã de fomentar danos ao redor do mundo. Não está completo. Eles ainda estão ativos, como você pode ver pelo enriquecimento contínuo, de que não mudaram fundamentalmente a natureza das atividades que estão realizando, operando grupos de milícias em toda a Síria e no Iraque, subscrevendo o Hezbollah, mas não tanto quanto antes. Mas o mais importante, não tanto quanto eles teriam feito, se tivéssemos continuado a empilhar paletes de dinheiro [para enviar ao Irã]. E assim o caminho que o presidente tomou negou ao regime seus recursos para continuar a colocar Israel em risco e o Oriente Médio em risco.
[Trump] fez várias coisas. Um, ele negou dinheiro a eles. Isso também enviou uma mensagem forte ao Oriente Médio que facilitou os Acordos de Abraham [através] desse entendimento central, desse isolamento do Irã de maneiras profundamente diferentes do que antes, sejam os Emirados Árabes Unidos ou Bahrein ou Sudão ou quem quer que seja os Acordos de Abraham a seguir.
Eu acho que central para isso foi a Visão para a Paz do presidente, o conceito gêmeo do Irã como o principal ator que está causando instabilidade no Oriente Médio e, finalmente, [derrubando] a noção de que você não pode fazer nada até resolver o problema de Israel -Conflito palestino, eram entendimentos históricos. Foi uma pré-condição para fazer qualquer coisa no Oriente Médio que não possamos começar a construir a paz, prosperidade e estabilidade no Oriente Médio até que resolvamos esse conflito. O presidente Trump demonstrou que isso era falso durante todos esses anos.
JPost: Aqui em Israel, muitas pessoas estão preocupadas com a disposição do presumível presidente eleito Joe Biden de retornar ao JCPOA. Há um projeto de lei no Congresso que propõe permitir que Israel obtenha bombas destruidoras de bunkers para se defender no caso de o Irã chegar muito perto da bomba. Isso é algo que a administração Trump estaria disposta a considerar nos próximos meses?
Pompeo: Não quero entrar em nossa tomada de decisão ou pensar sobre nenhuma atividade em particular.
Consistente com o que temos feito até agora, tentamos em cada caso construir uma enorme coalizão [contra o Irã] e fizemos isso [de forma distinta] que compreende as coisas que criam oportunidades no Oriente Médio e reduzem o risco para Israel e, portanto, risco para os EUA também.
Não posso comentar sobre as decisões sobre sistemas de armas específicos e similares, mas basta dizer que vamos continuar a fazer todas as coisas que fizemos anteriormente e continuar a trabalhar todos os dias. Você disse algo sobre sanções no início desta semana. Veja, continuamos trabalhando e defendendo as políticas que estabelecemos por quatro anos, e continuaremos fazendo isso enquanto o país exigir. Hoje é isso que os EUA têm e vamos continuar a trabalhar.
JPost: Quão fácil ou difícil será para o próximo governo reduzir essas políticas?
Pompeo: Não sei. Ainda estamos contando os votos nos Estados Unidos, então não há muito jogo em falar sobre isso, a não ser dizer que estamos muito convencidos de que tornamos o Oriente Médio mais seguro e as políticas que implementamos são as corretas.
Não pode ser o caso de que recompensar a intransigência iraniana, recompensar o terror, recompensar os iranianos por construir seus programas de enriquecimento seja o curso de ação correto para tornar Israel mais seguro.
Do ponto de vista da administração Trump, não faz absolutamente nenhum sentido e, portanto, acreditamos firmemente que a continuação das coisas que temos feito leva a uma probabilidade muito maior de um Oriente Médio mais seguro e próspero e que nossos amigos em Israel serão mais seguro e mais seguro como resultado disso também.
JPost: Há alguma medida sendo planejada nos próximos meses para consolidar ainda mais a política de Trump com relação ao controle de Israel na Judéia e Samaria e especialmente em Jerusalém? Em Israel, há planos para construção no leste – realmente no sul – Jerusalém e conversas sobre mais construções. Existem apelos para aplicar a soberania em E1 entre Jerusalém e Ma’aleh Adumim. Existe alguma chance de a soberania de Israel nessas áreas ser reconhecida?
Pompeo: Não vamos falar sobre as políticas que estão sendo consideradas, mas há todos os motivos para esperar que a direção da política dos EUA em relação a Israel continue.
JPost: Houve relatos de que você queria visar especificamente as organizações de direitos humanos por seu preconceito anti-Israel. O texto de sua nova política de que o BDS é anti-semita e os grupos afiliados perderiam o financiamento dos EUA referente a boicotes contra qualquer território controlado por Israel. Isso significa que organizações, como a Anistia Internacional, que encorajam boicotes a assentamentos vão perder apoio?
Pompeo: Acho que a política é bem clara. Vamos continuar a aplicar essa política contra os fatos existentes no local e, quando for aplicável, vamos aplicá-la.
JPost: A Autoridade Palestina está agora mudando algumas de suas políticas, concordando em cooperar com Israel novamente e supostamente reduzindo seu programa de “pagamento pela morte” para pagar terroristas na prisão e suas famílias. Eles estão falando com a administração Trump novamente? Existe algum movimento agora para tentar encorajar essas etapas?
Pompeo: (respira fundo, audivelmente) Ohhh sim. Estamos tentando encorajá-los há quatro anos! Sempre temos esperança de que aumentaremos as comunicações entre nós e a liderança palestina.
Se você olhar para a Visão para a Paz que estabelecemos, ela claramente demarcou um futuro mais brilhante para o povo palestino, mas a liderança palestina se recusou a negociar com base nisso. Isso é lamentável para o povo palestino.
Com respeito à política palestina, esperamos que a política palestina venha a refletir a vontade dos palestinos. Se isso acontecer, estou confiante de que a liderança palestina virá à mesa. Eles se sentariam, teriam negociações árduas. Eles tiveram desentendimentos que tivemos por décadas, mas podem chegar a um conjunto de entendimentos comuns que proporcionariam um resultado realmente bom e uma vida muito melhor para as pessoas que vivem na Judéia e Samaria e também na Faixa de Gaza. Esses são lugares onde as pessoas vivem em condições muito difíceis e isso é muito lamentável e desnecessário. É trazido a eles por uma liderança fracassada, seja a [Jihad Islâmica Palestina] em Gaza ou o Hamas em Gaza ou a liderança na Cisjordânia hoje, é lamentável
JPost: Qual é o próximo passo para os acordos de Abraham? Podemos esperar mais países reconhecendo Israel no curto prazo?
Pompeo: Nunca prevejo, apenas trabalho.
Continuaremos a trabalhar para ajudar a explicar por que é do interesse de cada uma dessas nações aderir aos Acordos de Abraão. Estou convencido de que acabou. Essas são decisões tomadas por líderes soberanos. Eles têm que concluir que é do interesse de seu povo e tenho esperança de que mais nações se unirão.
Acredito de todo o coração que as políticas da administração Trump que estabelecemos criaram as condições para que esses líderes tomem exatamente essa decisão e, se o fizerem, será uma coisa gloriosa para a região. As pessoas desses países estarão em melhor situação, [com] mais prosperidade e oportunidades. Eles terão acesso à tecnologia israelense, inteligência e criatividade e vice-versa. Haverá melhores relações de segurança e relações diplomáticas.
O Oriente Médio merece um conjunto de entendimentos que tenha Israel como parte da solução aqui no Oriente Médio. Os acordos de Abraham são o instrumento para isso, e é glorioso fazer parte de uma equipe que ajudou essas nações a chegarem a este lugar.
